Sura 12 Versetto 89 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ﴾
[ يوسف: 89]
Rispose: “Non ricordate quello che faceste a Giuseppe e a suo fratello nella vostra ignoranza?”.
Surah Yusuf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quando ascoltò le loro parole, si intenerì per pietà nei loro confronti e rivelò la sua identità, dicendo loro:” Vi rendete conto di cosa avete fatto con Yūsuf e il suo fratello di sangue senza comprendere le conseguenze delle vostre azioni?”
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disse: Sabeis o que fizestes com José e seu irmão, quando éreis ignorantes?
Spanish - Noor International
89. (José) les dijo (revelándoles su verdadera identidad): «¿Acaso no os acordáis de lo que hicisteis con José y con su hermano[400] cuando erais ignorantes?».
[400] Con respecto a su hermano Benjamín, algunos comentaristas opinan que cuando separaron a ambos hermanos, después de lo que hicieron con José, no trataron bien a Benjamín, como tampoco lo defendieron cuando lo acusaron de robo y dijeron que ya había robado un hermano suyo con anterioridad, mostrando el poco afecto que sentían por ambos hermanos.
English - Sahih International
He said, "Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant?"
Ayats from Quran in Italian
- Già furono genti agiate,
- Risponderanno: “Non eravamo tra coloro che eseguivamo l'orazione,
- E quelli che ingiustamente offendono i credenti e le credenti si fan carico di calunnia
- Quando divorziate dalle vostre spose, e sia trascorso il ritiro, riprendetele secondo le buone consuetudini
- Non fatele alcun male o vi colpirà il castigo di un Giorno tremendo”.
- Oppure, hanno forse degli [dèi] associati? Allora facciano venire i loro associati, se sono sinceri.
- E quando Mosè disse al suo popolo: “Allah vi ordina di sacrificare una giovenca!”. Risposero:
- Ti chiederanno quello che è loro permesso. Di': “Vi sono permesse tutte le cose buone
- Verranno umiliati, la testa immobile, gli occhi fissi, il cuore smarrito.
- Se il tuo Signore volesse, tutti coloro che sono sulla terra crederebbero. Sta a te
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers