Sura 4 Versetto 14 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ﴾
[ النساء: 14]
E chi disobbedisce ad Allah e al Suo Messaggero e trasgredisce le Sue leggi, sarà introdotto nel Fuoco, dove rimarrà in perpetuo e avrà castigo avvilente.
Surah An-Nisa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E chi disobbedisce ad Allāh e al Suo Messaggero, impedendo l`applicazione delle Sue Leggi e non seguendole, o dubitando di esse, e trasgredisce i limiti della Sua Shari`ah, sarà introdotto nel Fuoco, in cui resterà per l`eternità, e subirà una punizione umiliante.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E a quem desobedece a Allah e ao Seu Mensageiro e transgride Seus limites, Ele o fará entrar em Fogo; nele será eterno. E terá aviltante castigo.
Spanish - Noor International
14. Mas quien desobedezca a Al-lah y a Su Mensajero y quebrante las leyes que Él ha dictaminado entrará en el fuego, donde permanecerá eternamente, y recibirá un castigo humillante.
English - Sahih International
And whoever disobeys Allah and His Messenger and transgresses His limits - He will put him into the Fire to abide eternally therein, and he will have a humiliating punishment.
Ayats from Quran in Italian
- di cui godete voi e il vostro bestiame.
- Cosa ne dite di al-Lât e al-Uzzâ,
- Chiedi loro a proposito della città sul mare in cui veniva trasgredito il sabato, [chiedi]
- Ha volto le spalle, si è fatto altero
- In quel Giorno né gli uomini, né i dèmoni, saranno interrogati sui loro peccati.
- Lo giuro per il crepuscolo,
- Allah ha respinto nel loro astio i miscredenti, senza che abbiano conseguito alcun bene, e
- eccetto colui che ne afferri un dettaglio, ma lo inseguirà allora un bolide fiammeggiante.
- Ascolta: il Giorno in cui l'Araldo chiamerà da un luogo vicino,
- E invece si sono presi, all'infuori di Lui, divinità che, esse stesse create, nulla creano,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers