[Ricorda] gli ‘Âd, i Thamûd e le genti di ar-Rass e molte - sura Al-Furqan Versetto 38

﴿وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا﴾
[ الفرقان: 38]

[Ricorda] gli ‘Âd, i Thamûd e le genti di ar-Rass e molte altre generazioni intermedie!

E distruggemmo A`ad, il popolo di Hūd, Thamūd e il popolo di Sāleħ, e distruggemmo la gente del pozzo, e distruggemmo molti altri popoli oltre questi tre menzionati.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E menciona o povo de Ãd e Thamud e o povo de Rass (um lugar) e muitas gerações entre esses.

Spanish - Noor International

38. Y (también destruimos) a los pueblos de ‘Ad y Zamud y a los habitantes de Ar-Ras[698], así como a muchas otras comunidades o generaciones que existieron entre las épocas de los anteriores.

[698] Ar-Ras es el nombre de un pozo que da nombre al pueblo cercano a él. Se cree que sus habitantes recibieron la llegada del mensajero Shu’aib, aunque también pudo ser otro mensajero. Otros comentaristas opinan que se trata de uno de los pueblos de Zamud al que fue enviado el mensajero Saleh.

English - Sahih International

And [We destroyed] 'Aad and Thamud and the companions of the well and many generations between them.