Lo gettammo sofferente sulla nuda riva - sura As-Saaffat Versetto 145

﴿۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ﴾
[ الصافات: 145]

Lo gettammo sofferente sulla nuda riva

Lo facemmo uscire dal ventre della balena e lo facemmo giungere a una terra deserta, priva di piante e di costruzioni, ed egli aveva una debole corporatura, a causa del lungo periodo che restò nel ventre della balena.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, deitamo-lo fora, em ermo lugar, enquanto indisposto.

Spanish - Noor International

145. Y lo arrojamos a una playa desierta, maltrecho.

English - Sahih International

But We threw him onto the open shore while he was ill.