Sura 2 Versetto 15 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾
[ البقرة: 15]
Allah si burla di loro, lascia che sprofondino nella ribellione, accecati.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh si beffa di loro, come loro si sono beffati dei credenti, con una punizione equivalente alle loro azioni; per questo ha applicato loro i precetti dei musulmani nella vita terrena, mentre nell`altra vita li punisce per la loro miscredenza e ipocrisia, e così concede loro una tregua affinché sprofondino nella loro perdizione e ingiustizia, e restino così perplessi ed esitanti.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Allah zombará deles e lhes estenderá sua transgressão, continuando eles às cegas
Spanish - Noor International
15. Al-lah hará que sus burlas recaigan sobre ellos mismos[11] y dejará que persistan en sus transgresiones, extraviados y desorientados.
[11] Literalmente, la aleya dice «Al-lah se burlará de ellos», pero no debe entenderse que Al-lah se burla como lo hacen los hombres, sino que lo que hace es retrasarles el castigo concediéndoles más tiempo en esta vida para que aumenten sus pecados.
English - Sahih International
[But] Allah mocks them and prolongs them in their transgression [while] they wander blindly.
Ayats from Quran in Italian
- In verità ti abbiamo dato la rivelazione come la demmo a Noè e ai Profeti
- Per la notte quando avvolge [con le sue tenebre],
- Pretendevano i suoi ospiti, ma accecammo i loro occhi [dicendo]: “Provate allora il Mio castigo
- Non ti sarà detto altro che quel che fu detto ai messaggeri che ti precedettero.
- Di': “Lo ha fatto scendere Colui Che conosce i segreti dei cieli e della terra.
- siamo Noi che versiamo l'acqua in abbondanza,
- Disse: “O popol mio, non c'è errore in me, non sono che un messaggero del
- Disse: “Non essere in collera per la mia dimenticanza e non impormi una prova troppo
- Quando tutto sarà concluso, dirà Satana: “Allah vi aveva fatto promessa sincera, mentre io vi
- mentre annegammo gli altri.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers