Egli è il Conoscitore dell'invisibile e del visibile, il Grande, il Sublime. - sura Ar-Rad Versetto 9

﴿عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ﴾
[ الرعد: 9]

Egli è il Conoscitore dell'invisibile e del visibile, il Grande, il Sublime.

essendo Lui, gloria Sua, Consapevole di ciò che le Sue creature non sono in grado di percepire con i sensi e consapevole di ciò che esse possono percepire; L`Immenso nei Suoi Attributi, nei Suoi Nomi e nelle Sue azioni al di sopra di ogni creatura tramite Se Stesso ed i Suoi Attributi.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ele é O Sabedor do invisível e do visível, O Grande, O Sublime.

Spanish - Noor International

9. Él es el Conocedor del gaib[406] y de lo manifiesto, y es el más Grande y el más Sublime.

[406] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.

English - Sahih International

[He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted.