Sura 43 Versetto 15 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ﴾
[ الزخرف: 15]
Gli hanno ascritto i Suoi servi come fossero una parte [di Lui]. L'uomo è davvero ingrato.
Surah Az-Zukhruf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Gli idolatri insinuano che alcune creature siano prole del Creatore, gloria Sua, quando dicono: " Gli angeli sono le figlie di Allāh".
In verità , l`uomo che dice cose simili è estremamente miscredente e in perdizione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E fizeram-Lhe parte de Seus servos. Por certo, o ser humano é um ingrato declarado.
Spanish - Noor International
15. Y, sin embargo, (los idólatras) asignan a algunos siervos de Al-lah (los ángeles) una parte (de divinidad, cuando dicen que estos son Sus hijas). El hombre es, realmente, un ingrato manifiesto.
English - Sahih International
But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful.
Ayats from Quran in Italian
- Provate allora il Mio castigo e [la veridicità de]i Miei moniti!
- E [ricorda] colei che ha mantenuto la sua castità! Insufflammo in essa del Nostro Spirito
- Allah conosce perfettamente i credenti e perfettamente conosce gli ipocriti.
- In verità Allah è il mio e vostro Signore. AdorateLo allora. Ecco la retta via”.
- Ma se cadete ancora [in errore], dopo che avete ricevuto le prove, sappiate allora che
- Rivolgi il tuo volto alla vera religione, prima che da Allah venga un Giorno che
- nonostante che Allah sia dietro di loro e li circondi.
- Disse: “Avete ben riflettuto su ciò che avete adorato,
- Fende [il cielo al] l'alba. Della notte fa un riposo, del sole e della luna
- o un povero prostrato [dalla miseria],
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers