Oh, miseria sui servi [di Allah]! Non giunge loro un messaggero che - sura Ya-Sin Versetto 30

﴿يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ يس: 30]

Oh, miseria sui servi [di Allah]! Non giunge loro un messaggero che essi non lo scherniscano.

O il rimpianto dei sudditi rinnegatori e il loro rimorso, nel Giorno del Giudizio, quando vedranno la punizione! Ciò perché, in vita, quando giunse loro un messaggero da parte di Allāh non fecero altro che deriderlo e schernirlo, e così la loro fine sarà il rimpianto, nel Giorno della Resurrezione, a causa di ciò che hanno trascurato nei riguardi di Allāh .

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Que aflição para os servos! Não lhes chegou Mensageiro algum, sem que dele zombassem.

Spanish - Noor International

30. Cómo se lamentarán esos siervos (cuando vean el castigo)! Cada vez que recibían a un mensajero, se burlaban de él.

English - Sahih International

How regretful for the servants. There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him.