coloro che, quando vengono ammoniti con i versetti del loro Signore, non - sura Al-Furqan Versetto 73

﴿وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا﴾
[ الفرقان: 73]

coloro che, quando vengono ammoniti con i versetti del loro Signore, non sono né sordi né ciechi

E coloro che, quando vengono loro rammentati i versetti di Allāh con la recitazione o la scrittura, non serrano i loro orecchi per non ascoltarli, né chiudono gli occhi dinanzi ai versetti scritti.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E os que, quando são lembrados dos versículos de seu Senhor, não permanecem desatentos a eles, como surdos, cegos;

Spanish - Noor International

73. y quienes, si se les recuerdan las aleyas de su Señor, no permanecen sordos y ciegos (ante la verdad, sino que escuchan con atención y reflexionan),

English - Sahih International

And those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind.