La lasciammo come segno. C'è qualcuno che se ne ricorda? - sura Al-Qamar Versetto 15

﴿وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ﴾
[ القمر: 15]

La lasciammo come segno. C'è qualcuno che se ne ricorda?

Rendemmo questa punizione, con la quale punimmo costoro, un esempio e una lezione: vi è qualcuno che ne prende atto?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, com efeito, deixamo-la como sinal. Então, há quem disso se recorde?

Spanish - Noor International

15. E hicimos de su historia un motivo de reflexión[992]. ¿Hay quien recapacite sobre ella?

[992] También puede significar: «Y dejamos el arca como una prueba (de lo que sucedió)», pues sus restos fueron hallados sobre el monte Judi, en la región de Ararat, para que sirviese a los hombres de recordatorio del diluvio y reflexionasen sobre lo sucedido.

English - Sahih International

And We left it as a sign, so is there any who will remember?