Sura 2 Versetto 155 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ﴾
[ البقرة: 155]
Sicuramente vi metteremo alla prova con terrore, fame e diminuzione dei beni, delle persone e dei raccolti. Ebbene, da' la buona novella a coloro che perseverano,
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Vi metteremo alla prova con alcune disgrazie: La paura dei vostri nemici, la fame per mancanza di cibo, la mancanza di denaro per spreco o per difficoltà ad ottenerlo, grandenumero di morti a causa delle malattie che distruggono la gente, o per la lotta per amore di Allāh, o mancanza di sostentamento che germoglia dalla terra.
O tu profeta, annuncia a coloro che sono pazienti e che resistono a queste disgrazie che avranno ciò che li soddisfa, in questa vita e nell`Aldilà.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E em verdade, pomo-vos à prova com algo do medo e da fome e da escassez de riquezas e de pessoas e de frutos. E alvissara o Paraíso aos perseverantes.
Spanish - Noor International
155. Y, ciertamente, os pondremos a prueba mediante el miedo, el hambre, pérdidas de bienes y pérdidas de vidas o de frutos. Y anuncia (oh, Muhammad!) buenas noticias a quienes sean pacientes;
English - Sahih International
And We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient,
Ayats from Quran in Italian
- Disse: “O popol mio, in verità io sono per voi un ammonitore evidente:
- In verità Colui che ti ha imposto il Corano ti ricondurrà al luogo del ritorno.
- Non potrete sminuire la Sua potenza, né sulla terra, né in cielo; all'infuori di Allah,
- Chiede: “Quando verrà il Giorno della Resurrezione?”.
- E il sole che corre verso la sua dimora: questo è il Decreto dell'Eccelso, del
- Ma chi teme un'ingiustizia o un peccato da parte di un testatore, e ristabilisce la
- e frutti abbondanti,
- Se gli ipocriti, coloro che hanno un morbo nel cuore e coloro che spargono la
- Poi Iblîs li fece inciampare e scacciare dal luogo in cui si trovavano. E Noi
- Risposero: “Trovammo i nostri avi che le adoravano”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers