Le tagliarono i garretti, ma ebbero a pentirsene! - sura Ash-Shuara Versetto 157

﴿فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ﴾
[ الشعراء: 157]

Le tagliarono i garretti, ma ebbero a pentirsene!

Si accordarono per ucciderla, e la uccise il più crudele tra loro, ed eccoli pentirsi di ciò che fecero, quando si resero conto che la punizione li avrebbe colpiti in ogni caso; tuttavia il rimpianto, nell`ora della punizione, non è utile.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Mas abateram-no e tornaram-se arrependidos!

Spanish - Noor International

157. Mas la mataron, y después se arrepintieron.

English - Sahih International

But they hamstrung her and so became regretful.