Sura 21 Versetto 62 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ﴾
[ الأنبياء: 62]
Dissero: “O Abramo, sei stato tu a far questo ai nostri dèi?”.
Surah Al-Anbiya in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Portarono Ibrāhīm, pace a lui, e gli chiesero: " sei stato tu a compiere quest`orrendo atto contro le nostre divinità , o Ibrāhīm?!".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Foste tu que fizeste isso a nossos deuses, Ó Abraão?
Spanish - Noor International
62. (Entonces) le preguntaron: «¿Has sido tú quien ha hecho esto con nuestros ídolos, Abraham?».
English - Sahih International
They said, "Have you done this to our gods, O Abraham?"
Ayats from Quran in Italian
- E quando Mosè disse al suo popolo: “Allah vi ordina di sacrificare una giovenca!”. Risposero:
- per l'aurora che esala il suo alito,
- che consideravano la loro religione gioco e passatempo ed erano ingannati dalla vita terrena”. Ebbene,
- Quando poi stava per colpire quello che era avversario di entrambi, questi disse: “O Mosè,
- Vi stupite, forse, che vi giunga un richiamo da parte del vostro Signore tramite uno
- Quando poi Allah li ha salvati, ecco che si mostrano ribelli sulla terra! - O
- Di': “Crediate in esso oppure no, coloro ai quali in precedenza fu data la Scienza
- Ma Faraone disobbedì al Messaggero.Lo afferrammo allora con stretta severa.
- e sarà indicato il momento ai Messaggeri!...
- Hanno scambiato la retta via con la perdizione e l'assoluzione con il castigo. Come sopporteranno
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers