Sura 21 Versetto 62 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ﴾
[ الأنبياء: 62]
Dissero: “O Abramo, sei stato tu a far questo ai nostri dèi?”.
Surah Al-Anbiya in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Portarono Ibrāhīm, pace a lui, e gli chiesero: " sei stato tu a compiere quest`orrendo atto contro le nostre divinità , o Ibrāhīm?!".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Foste tu que fizeste isso a nossos deuses, Ó Abraão?
Spanish - Noor International
62. (Entonces) le preguntaron: «¿Has sido tú quien ha hecho esto con nuestros ídolos, Abraham?».
English - Sahih International
They said, "Have you done this to our gods, O Abraham?"
Ayats from Quran in Italian
- Eccetto i servi devoti di Allah.
- Disse: “Mi rattrista che lo conduciate [con voi]; temo che il lupo lo divori, mentre
- Dissero: “Abbiamo fatto una gara di corsa, abbiamo lasciato Giuseppe a guardia della nostra roba
- Se si allontanano, di' loro: “Vi dò l'avvertimento di una folgore, uguale alla folgore [che
- Ecco il vostro Signore! Non c'è altro dio che Lui, il Creatore di tutte le
- Racconta loro, in tutta verità, la storia dei due figli di Adamo, quando offrirono [ad
- Di': “Sia che nascondiate quello che avete nei cuori sia che lo manifestiate, Allah lo
- Cibatevi di tutti i frutti e vivete nei sentieri che vi ha tracciato il vostro
- Forse chiedi loro un compenso, [tale] che si sentano gravati da un peso insopportabile?
- è destinato all'Inferno e sarà abbeverato di acqua fetida
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers