Dissero: “O Abramo, sei stato tu a far questo ai nostri dèi?”. - sura Al-Anbiya Versetto 62

﴿قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ﴾
[ الأنبياء: 62]

Dissero: “O Abramo, sei stato tu a far questo ai nostri dèi?”.

Portarono Ibrāhīm, pace a lui, e gli chiesero: " sei stato tu a compiere quest`orrendo atto contro le nostre divinità , o Ibrāhīm?!".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Disseram: Foste tu que fizeste isso a nossos deuses, Ó Abraão?

Spanish - Noor International

62. (Entonces) le preguntaron: «¿Has sido tú quien ha hecho esto con nuestros ídolos, Abraham?».

English - Sahih International

They said, "Have you done this to our gods, O Abraham?"