Disse a suo padre: “O padre, perché adori ciò che non vede - sura Maryam Versetto 42

﴿إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا﴾
[ مريم: 42]

Disse a suo padre: “O padre, perché adori ciò che non vede e non sente e non può proteggerti da alcunché?

Quando disse a suo padre ‘Azar: " O padre mio , perché invochi, all`infuori di Allāh, un idolo che non ascolta la tua invocazione, quando lo invochi, e che non vede la tua adorazione, quando lo adori, e che non può alleviarti il male né portarti beneficio?"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Quando disse a seu pai: Ó meu pai! Por que adoras o que não ouve nem vê e de nada te vale?

Spanish - Noor International

42. (Recuerda) cuando dijo a su padre: «Padre mío!, ¿por qué adoras aquelloque no puede ni escuchar ni ver y no puede serte de ninguna utilidad (los ídolos)?

English - Sahih International

[Mention] when he said to his father, "O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all?