Sura 19 Versetto 42 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا﴾
[ مريم: 42]
Disse a suo padre: “O padre, perché adori ciò che non vede e non sente e non può proteggerti da alcunché?
Surah Maryam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quando disse a suo padre ‘Azar: " O padre mio , perché invochi, all`infuori di Allāh, un idolo che non ascolta la tua invocazione, quando lo invochi, e che non vede la tua adorazione, quando lo adori, e che non può alleviarti il male né portarti beneficio?"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Quando disse a seu pai: Ó meu pai! Por que adoras o que não ouve nem vê e de nada te vale?
Spanish - Noor International
42. (Recuerda) cuando dijo a su padre: «Padre mío!, ¿por qué adoras aquelloque no puede ni escuchar ni ver y no puede serte de ninguna utilidad (los ídolos)?
English - Sahih International
[Mention] when he said to his father, "O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all?
Ayats from Quran in Italian
- Certamente sono giunte a loro storie che dovrebbero dissuaderli [dal male],
- eccetto coloro che si rifugiano presso gente con la quale avete stabilito un accordo, o
- eccetto coloro che poi si pentiranno e si emenderanno, poiché Allah è perdonatore, misericordioso.
- e saranno abbeverati da una fonte bollente.
- O voi che credete! Quando vi levate per la preghiera, lavatevi il volto, le mani
- Per quattro mesi potrete liberamente viaggiare sulla terra e sappiate che non potrete ridurre Allah
- Allah dà generosamente a chi vuole e lesina a chi vuole. Essi si rallegrano di
- Nel Giorno in cui faremo muovere le montagne, vedrai la terra spianata e tutti li
- Certo non puoi far sentire i morti, e neppure far sentire ai sordi il richiamo,
- O padre, mi è stata data una scienza che tu non hai avuto, seguimi e
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers