Sura 19 Versetto 42 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا﴾
[ مريم: 42]
Disse a suo padre: “O padre, perché adori ciò che non vede e non sente e non può proteggerti da alcunché?
Surah Maryam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quando disse a suo padre ‘Azar: " O padre mio , perché invochi, all`infuori di Allāh, un idolo che non ascolta la tua invocazione, quando lo invochi, e che non vede la tua adorazione, quando lo adori, e che non può alleviarti il male né portarti beneficio?"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Quando disse a seu pai: Ó meu pai! Por que adoras o que não ouve nem vê e de nada te vale?
Spanish - Noor International
42. (Recuerda) cuando dijo a su padre: «Padre mío!, ¿por qué adoras aquelloque no puede ni escuchar ni ver y no puede serte de ninguna utilidad (los ídolos)?
English - Sahih International
[Mention] when he said to his father, "O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all?
Ayats from Quran in Italian
- “Che oggi non si presenti a voi un povero!”.
- eccetto Iblîs, che rifiutò di essere insieme ai prosternati.
- Disse Noè: “Signore, mi hanno disobbedito seguendo coloro i cui beni e figli non fanno
- saranno polvere dispersa,
- e il tuo Signore calò su di loro la frusta del castigo.
- I notabili del suo popolo, che erano miscredenti, dissero: “Se seguite Shuayb sarete sicuramente rovinati!”.
- [la via di] Allah, Cui appartiene quel che è nei cieli e sulla terra. Guai
- Il Signore dei due Orienti e il Signore dei due Occidenti.
- e per la notte quando trascorre.
- eccetto i servi devoti di Allah.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers