Perché quando ne sentiste parlare non diceste: “Perché mai dovremmo parlarne? Gloria - sura An-Nur Versetto 16

﴿وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ﴾
[ النور: 16]

Perché quando ne sentiste parlare non diceste: “Perché mai dovremmo parlarne? Gloria a Te o Signore]! È una calunnia immensa”?

Non sarebbe stato meglio, per voi, quando avete ascoltato tali accuse, dire: " Discutere di questa grave questione non spetta a noi.
Gloria Tua , nostro Dio, questa accusa verso la madre dei credenti è una grande menzogna"?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E que, tão logo a ouvistes, houvésseis dito: Não nos é admissível falarmos disso. Glorificado sejas! Isto é formidável infâmia!

Spanish - Noor International

16. ¿Por qué no dijisteis al oírla: «No nos corresponde hablar de esto, gloria a Al-lah! Esto es una gran mentira»?

English - Sahih International

And why, when you heard it, did you not say, "It is not for us to speak of this. Exalted are You, [O Allah]; this is a great slander"?