Sura 29 Versetto 22 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ﴾
[ العنكبوت: 22]
Non potrete sminuire la Sua potenza, né sulla terra, né in cielo; all'infuori di Allah, non c'è per voi né padrone, né difensore.
Surah Al-Ankabut in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E voi non potete sfuggire al vostro Dio né salvarvi dalla Sua punizione in terra né in cielo, e non avete, all`infuori di Allāh, un tutore che si prenda cura dei vostri affari, e non avete, all`infuori di Allāh, un sostenitore che vi allevi la Sua punizione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não podeis escapar do castigo de Allah, nem na terra nem no céu. E não tendes, em vez de Allah, nem protetor nem socorredor.
Spanish - Noor International
22. Y no podréis escapar de Al-lah ni en la tierra ni en el cielo. Y no tendréis fuera de Al-lah quién os proteja u os auxilie.
English - Sahih International
And you will not cause failure [to Allah] upon the earth or in the heaven. And you have not other than Allah any protector or any helper.
Ayats from Quran in Italian
- Quanto all'uomo, allorché il suo Signore lo mette alla prova onorandolo e colmandolo di favore,
- avrà per dimora il Baratro.
- e allora spetterà a Noi chieder loro conto [delle loro azioni].
- Ha creato tutte le specie e vi ha dato vascelli e animali sui quali montate,
- Di esse godrete fino ad un termine stabilito. Quindi il luogo del sacrificio sarà presso
- Non combatterete contro gente che ha violato i giuramenti e cercato di scacciare il Messaggero?
- Si sono presi dèi, all'infuori di Allah, [sperando] che fossero loro d'aiuto.
- Invero creammo l'uomo, per metterlo alla prova, da una goccia di sperma eterogenea e abbiamo
- E [ci fu segno] negli Âd, quando inviammo contro di loro il vento devastante
- e gli abbiamo indicato la Retta Via, sia esso riconoscente o ingrato.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ankabut with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ankabut mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ankabut Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers