Se volesse, vi farebbe perire e susciterebbe una nuova creazione. - sura Fatir Versetto 16

﴿إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ﴾
[ فاطر: 16]

Se volesse, vi farebbe perire e susciterebbe una nuova creazione.

In verità, se Egli, gloria Sua, desiderasse eliminarvi con la distruzione, lo farebbe, e creerebbe delle nuove creature, al vostro posto, che lo adorerebbero e non Gli assocerebbero nessuno.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Se Ele quisesse, far-vos-ia ir e faria chegar novas criaturas.

Spanish - Noor International

16. Si lo deseara, os destruiría y crearía a otros en vuestro lugar.

English - Sahih International

If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.