Sura 16 Versetto 2 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ﴾
[ النحل: 2]
Per ordine Suo scendono gli angeli con la Rivelazione, su chi Egli vuole tra i Suoi servi: “Ammonite [le genti] che non c'è altro dio all'infuori di Me. TemeteMi dunque”.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh invia gli angeli con le rivelazioni delle Sue decisioni a chi vuole dei Suoi messaggeri.
Dissuadete, o Messaggeri, la gente dall`associare altri ad Allāh; non vi è alcuna divinità che venga realmente adorata, all`infuori di Me.
Temetemi, o gente, obbedendo ai Miei ordini e rispettando i Miei divieti.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele faz descer os anjos sobre quem quer, entre Seus servos, com a revelação de Sua ordem: Admoestai os homens de que não existe Deus além de Mim. Então, temei-Me
Spanish - Noor International
2. Él es Quienhace descender a los ángeles con la revelación, por orden Suya, sobre quien Él quiere de entre Sus siervos para que adviertan que no hay otra divinidad verdadera salvo Él, y para que Lo temáis.
English - Sahih International
He sends down the angels, with the inspiration of His command, upon whom He wills of His servants, [telling them], "Warn that there is no deity except Me; so fear Me."
Ayats from Quran in Italian
- In verità, gli abbiamo dato ampi mezzi sulla terra e modo di riuscire in ogni
- Già creammo i cieli, la terra e quel che vi è frammezzo in sei giorni,
- I due mari non sono uguali: uno di acqua fresca, dolce, da bere e l'altro
- Questa è la guida. Coloro che non credono nei segni del loro Signore avranno doloroso
- Non è forse vero che dubitano dell'incontro con il loro Signore, mentre in verità Egli
- Non invidiate l'eccellenza che Allah ha dato a qualcuno di voi: gli uomini avranno ciò
- Cercano di nascondersi agli uomini, ma non si nascondono ad Allah. Egli è al loro
- L'uomo è stato creato di impazienza. Vi mostrerò i Miei segni. Non chiedeteMi di affrettarli.
- Sono simili a coloro che di poco li precedettero: subirono le conseguenze del loro comportamento,
- Disse [Faraone] a quelli che lo attorniavano: “Non avete sentito?”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers