Sura 5 Versetto 16 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ المائدة: 16]
Con essi Allah guida sulla via della salvezza quelli che tendono al Suo compiacimento. Dalle tenebre li trae alla luce, per volontà Sua li guida sulla retta via.
Surah Al-Maidah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh guida con questo Libro chi segue la fede e compie le buone azioni che Lo compiacciono e che portano al sentiero della salvezza dalla punizione di Allāh, ed esso è il sentiero che porta al Paradiso, che li conduce fuori dall`oscurità della miscredenza e del peccato verso la luce della fede e dell`obbedienza, con il Suo permesso, e li indirizza verso la Retta Via dell`Islām.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Allah guia, com ele, os que seguem Seu agrado aos caminhos da paz; e fá-los sair, com Sua permissão, das trevas para a Luz, e guia-os a uma senda reta.
Spanish - Noor International
16. mediante el cual Al-lah guía por los caminos de la paz a quienes buscan Su complacencia, los saca de las tinieblas y los conduce hacia la luz de acuerdo con Su voluntad, y los guía por el camino recto.
English - Sahih International
By which Allah guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by His permission, and guides them to a straight path.
Ayats from Quran in Italian
- che ponevano ostacoli sul sentiero di Allah e cercavano di renderlo tortuoso e non credevano
- [poiché questo è il Nostro] modo di agire nei confronti degli inviati che mandammo prima
- Dalla culla parlerà alle genti e nella sua età adulta sarà tra gli uomini devoti”.
- o non avrai un giardino di palme e vigne, nel quale farai sgorgare ruscelli copiosi,
- Non dire mai di nessuna cosa: “Sicuramente domani farò questo...”
- Da ogni comunità trarremo un testimone, poi diremo: “Producete la vostra prova!”. Sapranno allora che
- In quel Giorno saranno risparmiati solo quelli di cui Allah avrà misericordia. Ecco la beatitudine
- Nessuno può trattenere ciò che Allah concede agli uomini in misericordia e nessuno può concedere
- E [mi è stato ordinato]: “Sii sincero nella religione, non essere un associatore,
- per chi di voi vuole avanzare [nella fede] o indietreggiare.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers