che pose, a fianco di Allah, un'altra divinità: gettatelo nell'orrendo castigo.” - sura Qaf Versetto 26

﴿الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ﴾
[ ق: 26]

che pose, a fianco di Allah, un'altra divinità: gettatelo nell'orrendo castigo.”

Colui che ha adorato un`altra divinità assieme ad Allāh, gettatelo nella dura punizione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Que fez, junto de Allah, outro deus. Então, lançai-o, no veemente castigo.

Spanish - Noor International

26. »ese que adoraba a otras divinidades fuera de Al-lah. Arrojadlo al duro suplicio».

English - Sahih International

Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment."