Già rivelammo segni chiarissimi. Allah dirige chi vuole sulla retta via. - sura An-Nur Versetto 46

﴿لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ النور: 46]

Già rivelammo segni chiarissimi. Allah dirige chi vuole sulla retta via.

Abbiamo rivelato a Muħammed, pace e benedizione di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم, versetti chiari e non ambigui, e Allāh guida chi vuole alla Retta Via, priva di tortuosità, affinché quella Via lo conduca al Paradiso.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Com efeito, fizemos descer evidentes versículos. E Allah guia a quem quer a uma senda reta.

Spanish - Noor International

46. Y hemos revelado aleyas esclarecedoras (el Corán). Y Al-lah guía a quien quiere hacia el camino recto.

English - Sahih International

We have certainly sent down distinct verses. And Allah guides whom He wills to a straight path.