Sura 6 Versetto 16 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ﴾
[ الأنعام: 16]
In quel Giorno saranno risparmiati solo quelli di cui Allah avrà misericordia. Ecco la beatitudine evidente.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Colui da cui Allāh allontanerà la punizione, nel Giorno della Resurrezione, avrà conquistato la Misericordia di Allāh, e tale salvezza dalla punizione è il chiaro Trionfo che non ha pari.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Nesse dia, de quem quer que seja desviado o castigo, com efeito, será porque Allah dele teve misericórdia. E esse é o evidente triunfo.
Spanish - Noor International
16. Quien ese día se libre del castigohabrá recibido la misericordia de Al-lah; y ese será el triunfo evidente.
English - Sahih International
He from whom it is averted that Day - [Allah] has granted him mercy. And that is the clear attainment.
Ayats from Quran in Italian
- Di': “Cosa pensate del cibo che Allah ha fatto scendere per voi e che dividete
- [segno della] misericordia del tuo Signore: Egli è audiente, sapiente,
- Ma chi teme un'ingiustizia o un peccato da parte di un testatore, e ristabilisce la
- [Ecco] la descrizione del Giardino che è stata promessa ai timorati [di Allah]: ci saranno
- Quando vi giunse fu chiamato: “Sia benedetto Colui che è nel fuoco e chi è
- Rivolgi il tuo volto alla vera religione, prima che da Allah venga un Giorno che
- Rivolgi il tuo volto alla religione come puro monoteista, natura originaria che Allah ha connaturato
- Non hai visto come distende l'ombra, il tuo Signore? E se avesse voluto l'avrebbe fatta
- Già demmo a Mosè la Scrittura, e sorsero divergenze in suo proposito. Se non fosse
- Dissero: “Non è per nostra volontà che abbiamo mancato alla promessa. Eravamo appesantiti dai gioielli
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers