Sura 23 Versetto 23 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ﴾
[ المؤمنون: 23]
Già inviammo Noè al suo popolo. Disse loro: “O popolo mio, adorate Allah. Per voi non c'è altro dio che Lui. Non Lo temete?”.
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Inviammo Nūħ, pace a lui, al suo popolo, per invitarli ad Allāh.
Disse loro: " O popolo , adorate Allāh solo; non avete divinità che venga realmente adorata all`infuori di Lui, gloria Sua: non temete Allāh, obbedendo ai suoi ordini e rispettando i Suoi divieti?!
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, com efeito, enviamos Noé a seu povo. E disse: Ó meu povo! Adorai a Allah. Não tendes outro deus que não seja Ele. Então, não temeis a Allah?
Spanish - Noor International
23. Y, ciertamente, enviamos a Noé a su pueblo y les dijo: «Pueblo mío!, adorad solo a Al-lah. No tenéis ninguna otra divinidad (verdadera) fuera de Él. ¿Acaso no Lo temeréis?».
English - Sahih International
And We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"
Ayats from Quran in Italian
- Chi potrebbe costituire un esercito per voi, e [chi potrebbe] soccorrervi all'infuori del Compassionevole? I
- il Giorno in cui l'uomo ricorderà in cosa si è impegnato,
- Poi uscì, [mostrandosi] al suo popolo in tutta la sua pompa. Coloro che bramavano questa
- Dissero: “O Sâlih, finora avevamo grandi speranze su di te. [Ora] ci vorresti interdire l'adorazione
- In verità coloro che prestano giuramento [di fedeltà], è ad Allah che lo prestano: la
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- colà avranno tutto quel che vorranno e presso di Noi c'è ancora di più.
- Se avessero obbedito alla Torâh e al Vangelo e a quello che scese su di
- “Oggi vi sono permesse le cose buone e vi è lecito anche il cibo di
- Allah è il Creatore di tutte le cose e di tutte le cose è il
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers