Sura 23 Versetto 23 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ﴾
[ المؤمنون: 23]
Già inviammo Noè al suo popolo. Disse loro: “O popolo mio, adorate Allah. Per voi non c'è altro dio che Lui. Non Lo temete?”.
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Inviammo Nūħ, pace a lui, al suo popolo, per invitarli ad Allāh.
Disse loro: " O popolo , adorate Allāh solo; non avete divinità che venga realmente adorata all`infuori di Lui, gloria Sua: non temete Allāh, obbedendo ai suoi ordini e rispettando i Suoi divieti?!
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, com efeito, enviamos Noé a seu povo. E disse: Ó meu povo! Adorai a Allah. Não tendes outro deus que não seja Ele. Então, não temeis a Allah?
Spanish - Noor International
23. Y, ciertamente, enviamos a Noé a su pueblo y les dijo: «Pueblo mío!, adorad solo a Al-lah. No tenéis ninguna otra divinidad (verdadera) fuera de Él. ¿Acaso no Lo temeréis?».
English - Sahih International
And We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"
Ayats from Quran in Italian
- E colui che avrà paventato di comparire davanti al suo Signore e avrà preservato l'animo
- Essi sono coloro cui verrà data ricompensa doppia per la loro perseveranza, per aver respinto
- Quando [in combattimento] incontrate i miscredenti, colpiteli al collo finché non li abbiate soggiogati, poi
- Certamente Allah non li castigherà finché tu starai in mezzo a loro. Allah non li
- Disse: “O Mosè, la tua richiesta è esaudita.
- O voi che credete, non siate come i miscredenti che, mentre i loro fratelli viaggiavano
- E quando si dice loro: “Credete come hanno creduto gli altri uomini”, rispondono: “Dovremmo credere
- Nel Giorno, in cui dirà: “Chiamate coloro che pretendevate Miei consimili”, li invocheranno, ma essi
- Oggi non avrà qui nessun amico sincero,
- vuole cacciarvi dalla vostra terra con la sua magia. Ebbene, che cosa deliberate?”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers