[Così] Allah compenserà ogni anima per ciò che si è meritata, ché - sura Ibrahim Versetto 51

﴿لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ﴾
[ إبراهيم: 51]

[Così] Allah compenserà ogni anima per ciò che si è meritata, ché in verità Allah è rapido nel conto.

Così Allāh giudicherà ogni anima per il bene o il male che ha compiuto; in verità, Allāh è Rapido nel Rendiconto.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Para que Allah recompense cada alma do que logrou. Por certo, Allah é Destro no ajuste de contas.

Spanish - Noor International

51. Al-lah recompensará a todos según sus acciones. Ciertamente, Al-lah es rápido en la retribución de Su recompensa.

English - Sahih International

So that Allah will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allah is swift in account.