Sura 23 Versetto 25 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ المؤمنون: 25]
Certo costui non è che un uomo posseduto. Osservatelo per un po' di tempo...”.
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non è altro che un posseduto, ignaro di ciò che dice; quindi siate pazienti con lui, finché la sua condizione non sia chiara alla gente
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele não é senão um homem; nele, há loucura; então, aguardai-o, com paciência, até certo tempo.
Spanish - Noor International
25. »No es más que un hombre que está loco. Sed pacientes y esperad por un tiempo (hasta que muera)».
English - Sahih International
He is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a time."
Ayats from Quran in Italian
- Quanto a chi rinnega Allah dopo aver creduto - eccetto colui che ne sia costretto,
- e non sei che un uomo come noi; davvero pensiamo che tu sia un bugiardo.
- Egli è Colui Che della notte ha fatto una veste per voi, del sonno un
- [Sarà detto loro]: “Oggi non invocate l'annientamento una sola volta, ma invocatelo molte volte”.
- Per la stella quando tramonta.
- Lascia che venga con noi, domani, a divertirsi e a giocare; veglieremo su di lui”.
- Non c'è essere che si muova sulla terra o uccello che voli con le sue
- fanciulle dai seni pieni e coetanee,
- E rivelammo a Mosè: “Fa' partire i Miei servi nottetempo. Certamente sarete inseguiti”.
- Sii modesto nel camminare e abbassa la tua voce: invero la più sgradevole delle voci
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers