Lo marchieremo sul grugno. - sura Al-Qalam Versetto 16

﴿سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ﴾
[ القلم: 16]

Lo marchieremo sul grugno.

Marchieremo il suo naso con un segno che lo renderà di brutto aspetto e che non potrà essere rimosso.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Marcá-lo-emos, no focinho.

Spanish - Noor International

16. Le haremos una marca en su rostro(que persistirá de por vida para que sea reconocido por la gente).

English - Sahih International

We will brand him upon the snout.