ma quando sono loro a misurare o a pesare, truffano. - sura Al-Mutaffifin Versetto 3

﴿وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ﴾
[ المطففين: 3]

ma quando sono loro a misurare o a pesare, truffano.

e che, quando pesano per la gente, diminuiscono le misure e il peso.
Tali erano le condizioni della gente di Medinah quando il Profeta pace e benedizioni di Allāh su di luiصلى الله عليه وسلم emigrò presso di loro.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, quando lhes vendem algo, por medida ou peso, fraudam-nos.

Spanish - Noor International

3. pero cuando venden, dan una medida o un peso inferior al debido.

English - Sahih International

But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.