Sura 2 Versetto 170 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ﴾
[ البقرة: 170]
E quando si dice loro: “Seguite quello che Allah ha fatto scendere”, essi dicono: “Seguiremo piuttosto quello che seguivano i nostri antenati! E ciò anche se i loro antenati non comprendevano e non erano ben guidati.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E se viene detto a questi increduli: " Seguite la guida e l`illuminazione che Allāh ha rivelato" , rispondono ostinati: " Noi seguiamo ciò che facevano i nostri padri , riguardo il credo e le tradizioni" .
Seguono i loro antenati , anche se non sanno nulla della buona guida e illuminazione e non seguono la retta via che soddisfa Allāh?!
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E quando se lhes diz: Segui o que Allah fez descer, dizem: Não, mas seguimos aquilo em que encontramos nossos pais. E ainda que seus pais nada razoassem nem se guiassem?
Spanish - Noor International
170. Y si se les dice: «Seguid lo que Al-lah ha revelado», dicen: «No! Seguimos mejor lo que vimos que seguían nuestros padres». ¿(Lo harán) aun cuando sus padres no razonaban ni estaban guiados?
English - Sahih International
And when it is said to them, "Follow what Allah has revealed," they say, "Rather, we will follow that which we found our fathers doing." Even though their fathers understood nothing, nor were they guided?
Ayats from Quran in Italian
- “Allah ha generato”. In verità sono bugiardi!
- Di': “In verità non posso né nuocervi, né giovarvi”.
- E neppure [avranno colpa] coloro che ti vengono a chiedere un mezzo di trasporto e
- E “Pace” sarà il saluto [rivolto loro] da un Signore misericordioso.
- Essi sono coloro che Allah ha colmato [della Sua grazia] tra i profeti discendenti di
- Il vostro compagno non è traviato, non è in errore;
- Pensavamo che né gli uomini, né i dèmoni, potessero proferire menzogne contro Allah.
- E non avvolgete la verità di menzogna e non nascondete la verità ora che la
- Ritornate dai vostri. Marceremo contro di loro con armate alle quali non potranno resistere e
- Eppure non chiedi loro alcun compenso. [Questo Corano] non è che un monito per i
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers