Sura 96 Versetto 16 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ﴾
[ العلق: 16]
il ciuffo mendace peccaminoso.
Surah Al-Alaq in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Colui che è stato afferrato per la fronte, mente nelle sue affermazioni e sbaglia nelle azioni che compie.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Topete mentiroso, errado.
Spanish - Noor International
16. una frente mentirosa y pecadora[1168].
[1168] Llama la atención que esta aleya se refiera a la frente como mentirosa y pecadora en vez de describir al hombre con tales adjetivos. A mediados del siglo pasado se descubrió que la zona frontal del cerebro es la responsable de planear, motivar e iniciar un comportamiento concreto; en otras palabras, es responsable de mentir o de decir la verdad, así como de mostrar un comportamiento agresivo. Nuevamente, el Corán corrobora los conocimientos científicos actuales, los cuales no podían conocerse en tiempos del profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—.
English - Sahih International
A lying, sinning forelock.
Ayats from Quran in Italian
- Voi li amate, mentre loro non vi amano affatto. Mentre voi credete a tutta la
- solo di quella prima morte e non subiremo alcun castigo!”.
- Quanto a coloro che hanno fatto il male e poi si sono pentiti e hanno
- E sappiate che il Messaggero di Allah è tra voi. Se in molte questioni accondiscendesse
- Avendo sentito i loro discorsi, inviò loro qualcuno e preparò i cuscini [giunte che furono],
- O forse credono che non ascoltiamo i loro segreti e le loro confidenze? Invece sì,
- Per Allah, certamente abbiamo inviato [messaggeri] alle comunità che ti hanno preceduto, ma Satana abbellì
- Ammonisci dunque, ché tu altro non sei che un ammonitore
- “Riunite gli ingiusti e le loro spose e quelli che adoravano
- Se nei cieli e sulla terra ci fossero altre divinità, oltre ad Allah, già gli
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Alaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Alaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Alaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب