Quando vi erano recitati i Miei segni, volgevate le spalle, - sura Al-Muminun Versetto 66

﴿قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ﴾
[ المؤمنون: 66]

Quando vi erano recitati i Miei segni, volgevate le spalle,

I versetti del Libro di Allāh vi venivano recitati in vita, ed avete voltato le spalle quando li avete ascoltati a malincuore.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Com efeito, recitavam-se, para vós, Meus versículos, então, recuáveis, virando os calcanhares,

Spanish - Noor International

66. »Cuando se os recitaban Mis aleyas, les dabais la espalda.

English - Sahih International

My verses had already been recited to you, but you were turning back on your heels