Sura 16 Versetto 65 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ﴾
[ النحل: 65]
Allah fa scendere l'acqua dal cielo e, suo tramite, rivivifica la terra che già era morta. Questo è certamente un segno per gente che ascolta.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E Allāh fece cadere dal cielo la pioggia, e ravvivò la terra, facendo sorgere da essa le piante, dopo che fu arida; in verità, nel fatto di aver fatto cadere la pioggia dal Cielo, e nel fatto di aver fatto sorgere le piante della terra, vi è una chiara prova della Potenza di Allāh per gente che ascolta le parole di Allāh e vi riflette.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E Allah faz descer do céu água; e com ela, vivifica a terra, depois de morta. Por certo, há nisso um sinal para um povo que ouve.
Spanish - Noor International
65. Y Al-lah hace descender la lluvia del cielo y reaviva con ella la tierra tras su muerte. Ciertamente, en ello hay una prueba (de la resurrección)para quienes escuchan (con el corazón o comprenden su significado).
English - Sahih International
And Allah has sent down rain from the sky and given life thereby to the earth after its lifelessness. Indeed in that is a sign for a people who listen.
Ayats from Quran in Italian
- Ne facemmo uscire i credenti
- E quando stabilimmo con Mosè [un patto in] quaranta notti... e voi vi prendeste il
- Di': “Allah vi dà la vita e poi vi dà la morte, quindi vi riunirà
- Dissero: “Cercheremo di convincere suo padre e certamente ci riusciremo”.
- Disse [Mosè]: “Giammai, il mio Signore è con me e mi guiderà”.
- O credenti, non anticipate Allah e il Suo Messaggero e temete Allah! Allah è audiente,
- poiché ognuno di loro, in quel Giorno, avrà da pensare a se stesso,
- il tuo Signore non ti ha abbandonato e non ti disprezza
- O popol mio, riempite la misura e [date] il peso con esattezza, non defraudate la
- vicino al Loto del limite,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers