Sura 16 Versetto 58 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ﴾
[ النحل: 58]
Quando si annuncia ad uno di loro la nascita di una figlia, il suo volto si adombra e soffoca [in sé la sua ira].
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se uno di questi miscredenti viene informato della nascita di una femmina, il suo viso si incupisce per il grande ripudio della notizia che gli è stata data, e il suo cuore si colma di dolore e tristezza, mentre attribuisce ad Allāh ciò che non lo compiace.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando a um deles se lhe alvissara o nascimento de uma filha, torna-se-lhe a face enegrecida, enquanto fica angustiado.
Spanish - Noor International
58. Y si a alguno se le anuncia el nacimiento de una niña, su rostro se ensombrece y se siente apesadumbrado,
English - Sahih International
And when one of them is informed of [the birth of] a female, his face becomes dark, and he suppresses grief.
Ayats from Quran in Italian
- E quando i vostri figli raggiungono la pubertà, chiedano [il permesso di entrare], come fanno
- Ecco le città di cui con verità, ti raccontiamo la storia. Giunsero loro messaggeri con
- In quel Giorno l'uomo sarà edotto di quel che avrà commesso.
- Egli è Colui Che in sei giorni ha creato i cieli e la terra, poi
- [contro] coloro che affiancano ad Allah un'altra divinità. Presto sapranno.
- In verità vi abbiamo creati e plasmati, quindi dicemmo agli angeli: “Prosternatevi davanti ad Adamo”.
- E non uccidete, senza valida ragione, coloro che Allah vi ha proibito di uccidere. Se
- Di': “In quello che mi è stato rivelato, non trovo altri interdetti a proposito del
- Non sono eguali i credenti che rimangono nelle loro case (eccetto coloro che sono malati)
- Queste metafore Noi le proponiamo agli uomini, ma non le capiscono se non i sapienti.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers