Sura 6 Versetto 17 , Traduzione italiana Nobile Corano.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Italian Sura 6 Versetto 17 , Translation of the Meanings by Hamza Roberto Piccardo & Corano Arabo Italiano & Tafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana : Surah Anam Versetto 17 in arabic text(The Cattle).
  
   
Versetto 17 from Surah Al-Anam

﴿وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
[ الأنعام: 17]

E se Allah ti tocca con un'afflizione, solo Lui potrà sollevartene. Se ti concede il meglio, sappi che Egli è onnipotente.

Surah Al-Anam in Italian

Tafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana

Se, o figlio di Ǣdem, ti affligge una disgrazia da parte di Allāh, non potrà allontanare tale disgrazia altri che Allāh; e se ti concede una grazia, nessuno può impedire il Suo favore; Lui è l`Onnipotente, nulla Gli è impossibile.

listen to sura Al-Anam Versetto 17


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E, se Allah te toca com um infortúnio, não haverá quem o remova a não ser Ele. E, se te toca com um bem, Ele, sobre todas as cousas, é Onipotente.

Spanish - Noor International


17. Si Al-lah hace que te sobrevenga una adversidad, nadie, salvo Él, podrá librarte de ella; y si hace que te suceda algo bueno (nadie podrá impedirlo), pues Él es Todopoderoso.

English - Sahih International


And if Allah should touch you with adversity, there is no remover of it except Him. And if He touches you with good - then He is over all things competent.


Ayats from Quran in Italian

  1. E vedrai le montagne, che ritieni immobili, passare come fossero nuvole. Opera di Allah, Che
  2. Già inviammo Mosè con i Nostri segni al Faraone e ai suoi notabili. Disse: “Io
  3. Una maledizione li perseguiterà in questo mondo e nel Giorno della Resurrezione. Che detestabile dono
  4. Allah è Colui Che ha creato in sei giorni i cieli e la terra e
  5. O popol mio, non vi chiedo alcun compenso. La mia ricompensa è in Allah. Non
  6. Quanto a chi rinnega Allah dopo aver creduto - eccetto colui che ne sia costretto,
  7. Staranno gli angeli ai suoi orizzonti e in quel Giorno otto [di loro] porteranno il
  8. E quando si dice loro: “Seguite quello che Allah ha fatto scendere”, essi dicono: “Seguiremo
  9. In verità coloro che negano Allah e i Suoi Messaggeri, che vogliono distinguere tra Allah
  10. Né i giudei, né i nazareni saranno mai soddisfatti di te, finché non seguirai la

Quran Surah in Italian :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Surah Anam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Anam Bandar Balila
Bandar Balila Surah Anam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Anam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Anam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Anam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Anam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Anam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Anam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Anam Fares Abbad
Fares Abbad Surah Anam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Anam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Anam Al Hosary
Al Hosary Surah Anam Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Anam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, June 5, 2026

Please remember us in your sincere prayers