Sura 19 Versetto 18 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا﴾
[ مريم: 18]
Disse [Maria]: “Mi rifugio contro di te presso il Compassionevole, se sei [di Lui] timorato!”.
Surah Maryam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E quando lo vide venire verso di lei nella forma perfetta di uomo, disse: " In verità , mi rifugio nel Compassionevole da qualsiasi male provenga da te, o tu, se sei devoto e temi Allāh"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ela disse: Por certo, refugio-me nO Misericordioso, contra ti. Se és piedoso, não te aproximes.
Spanish - Noor International
18. (María) le dijo (asustada al verlo): «Me refugio de ti en el Clemente, si es que temes a Al-lah».
English - Sahih International
She said, "Indeed, I seek refuge in the Most Merciful from you, [so leave me], if you should be fearing of Allah."
Ayats from Quran in Italian
- Già innanzi ti favorimmo,
- E il giorno in cui li radunerà tutti [dirà]: “O consesso di dèmoni troppo avete
- coloro che invocano: “Signore, allontana da noi il castigo dell'Inferno, ché in verità questo è
- Di': “Tutti aspettano, aspettate allora, e ben presto saprete chi sono i compagni della retta
- Ci sarà uno squillo, uno solo, ed ecco che vedranno
- il Giorno in cui l'uomo ricorderà in cosa si è impegnato,
- Egli è Colui Che vi mostra i Suoi segni e vi fa scendere dal cielo
- Metterete sullo stesso piano quelli che danno da bere ai pellegrini e servono il Sacro
- Egli è Allah, Colui all'infuori del Quale non c'è altro dio, il Conoscitore dell'invisibile e
- [questi] disse loro: “Invero siete gente che non conosciamo”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers