E colui che sarà stato cieco in questa vita, lo sarà nell'altra - sura Al-Isra Versetto 72

﴿وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 72]

E colui che sarà stato cieco in questa vita, lo sarà nell'altra e più traviato ancora.

Chiunque, in questa vita, possieda un cuore cieco dinanzi alla verità e che non si sottomette ad essa, costui, nel Giorno del Giudizio, sarà ancora più cieco, e non troverà la Via del Paradiso, e avrà perduto la Via che porta alla buona guida, perché sarà giudicato secondo ciò che ha compiuto.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E quem, nesta vida é cego, na Derradeira Vida será cego e mais descaminhado do rumo.

Spanish - Noor International

72. Y quien haya estado ciego en esta vida (ante la verdad y la haya desmentido), también lo estará en la eterna y se hallará aún más extraviado.

English - Sahih International

And whoever is blind in this [life] will be blind in the Hereafter and more astray in way.