Sura 31 Versetto 18 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ﴾
[ لقمان: 18]
Non voltare la tua guancia dagli uomini e non calpestare la terra con arroganza: in verità Allah non ama il superbo vanaglorioso.
Surah Luqman in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E non voltare le spalle alla gente per superbia, e non camminare sulla terra esibendoti, compiaciuto di te stesso; in verità, Allāh non ama coloro che camminano con fare altezzoso, orgogliosi delle grazie che sono state loro concesse, superbi con la gente, ingrati verso Allāh.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não voltes, com desdém, teu rosto aos homens, e não andes, com jactância, pela terra. Por certo, Allah não ama a nenhum presunçoso, vanglorioso.
Spanish - Noor International
18. »No seas altivo con la gente ni camines por la tierra con arrogancia. Ciertamente, Al-lah no ama a los vanidosos y arrogantes.
English - Sahih International
And do not turn your cheek [in contempt] toward people and do not walk through the earth exultantly. Indeed, Allah does not like everyone self-deluded and boastful.
Ayats from Quran in Italian
- Se giunge loro una notizia, motivo di sicurezza o di allarme, la divulgano. Se la
- E ora invece vi uccidete l'un l'altro e scacciate dalle loro case alcuni dei vostri,
- Essi lo considerano come fosse lontano,
- No, voi tacciate di menzogna il Giudizio,
- Egli è Colui Che ha inviato il Suo Messaggero con la guida e la religione
- Colui Che fa germinare i pascoli,
- E coloro che erano stati superbi diranno: “In verità tutti noi ci siamo dentro. Allah
- affinché i cuori di coloro che non credono all'altra vita, ne siano suggestionati, se ne
- Fra di loro vi è chi dice: “Dispensami dalla lotta, non mettermi alla prova”. Che?
- O credenti, se un malvagio vi reca una notizia, verificatela, affinché non portiate, per disinformazione,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Luqman with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Luqman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Luqman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers