Sura 73 Versetto 18 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا﴾
[ المزمل: 18]
[nel Giorno in cui] si spaccherà il cielo? La promessa [di Allah] si realizzerà.
Surah Al-Muzzammil in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Il Cielo si sarà screpolato dal terrore, e la promessa di Allāh sarà stata realizzata senza dubbio.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Nele, o céu espedaçar-se-á. Sua promessa será cumprida.
Spanish - Noor International
18. Ese día el cielo se resquebrajará, y la promesa de Al-lah se cumplirá sin duda alguna.
English - Sahih International
The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.
Ayats from Quran in Italian
- I miscredenti dicono: “Non ci raggiungerà l'Ora”. Di' [loro]: “No, per il mio Signore: certamente
- E quante città abbiamo distrutto che erano ingrate [pur vivendo nell'abbondanza]! Ecco le loro case
- Rispose: “Il Signore dei cieli e della terra e di ciò che vi è tra
- Se volessimo la renderemmo salmastra: perché mai non siete riconoscenti?
- Di': “Viaggiate sulla terra e considerate quale fu la sorte degli iniqui”.
- È indegno per gli abitanti di Medina e per i beduini che vivono nei dintorni,
- Glorifica il Nome del tuo Signore, l'Altissimo,
- O mogli del Profeta, non siete simili ad alcuna delle altre donne. Se volete comportarvi
- Anche Faraone e coloro che lo precedettero e le [città] stravolte commisero peccati.
- Chi intercede di buona intercessione ne avrà una parte e chi intercede di cattiva intercessione
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muzammil with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muzammil mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muzammil Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers