[nel Giorno in cui] si spaccherà il cielo? La promessa [di Allah] - sura Al-Muzzammil Versetto 18

﴿السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا﴾
[ المزمل: 18]

[nel Giorno in cui] si spaccherà il cielo? La promessa [di Allah] si realizzerà.

Il Cielo si sarà screpolato dal terrore, e la promessa di Allāh sarà stata realizzata senza dubbio.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Nele, o céu espedaçar-se-á. Sua promessa será cumprida.

Spanish - Noor International

18. Ese día el cielo se resquebrajará, y la promesa de Al-lah se cumplirá sin duda alguna.

English - Sahih International

The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.