Guarda che metafore coniano su di te. Si sviano, incapaci di seguire - sura Al-Isra Versetto 48

﴿انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 48]

Guarda che metafore coniano su di te. Si sviano, incapaci di seguire alcun sentiero.

Osserva, o Messaggero, così da meravigliarti delle varie e infauste caratteristiche che ti attribuiscono; così si sono allontanati dalla verità e versano nell`indecisione, e non sono riusciti a trovare la Retta Via.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Olha, como engendram semelhantes a ti, e se descaminham! Então, não poderão encontrar caminho algum.

Spanish - Noor International

48. Mira con qué te comparan (cuando dicen que eres un hombre embrujado, un adivinador o un poeta) y cómo se desvían del buen camino para no regresar a él.

English - Sahih International

Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way.