Rispose: “Non sono altro che un messaggero del tuo Signore, per darti - sura Maryam Versetto 19

﴿قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا﴾
[ مريم: 19]

Rispose: “Non sono altro che un messaggero del tuo Signore, per darti un figlio puro”.

Disse Jibrīl, pace a lui: " Io non sono un essere umano , in verità sono un messaggero del tuo Dio, che mi ha inviato a te per annunciarti un figlio buono e puro".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ele disse: Sou, apenas, o Mensageiro de teu Senhor, para te dadivar com um filho puro.

Spanish - Noor International

19. (El ángel) dijo: «No soy más que un enviado de tu Señor que te anuncia la concesión de un hijo puro».

English - Sahih International

He said, "I am only the messenger of your Lord to give you [news of] a pure boy."