sono essi i veri miscredenti, e per i miscredenti abbiamo preparato un - sura An-Nisa Versetto 151

﴿أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا﴾
[ النساء: 151]

sono essi i veri miscredenti, e per i miscredenti abbiamo preparato un castigo umiliante.

Coloro che seguono tale sentiero sono i veri miscredenti; ciò perché, in verità, chi rinnega i messaggeri o alcuni di loro, rinnega Allāh ed i Suoi messaggeri; e abbiamo preparato per i miscredenti una punizione umiliante, nel Giorno del Giudizio: Condanna per essersi posti al di sopra della fede in Allāh e nei Suoi messaggeri.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Esses são os verdadeiros renegadores da Fé. E, para os renegadores da Fé, preparamos aviltante castigo.

Spanish - Noor International

151. esos son quienes realmente rechazan la verdad. Y hemos preparado para ellos un castigo humillante.

English - Sahih International

Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.