Ci sarà uno squillo, uno solo, ed ecco che vedranno - sura As-Saaffat Versetto 19

﴿فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ﴾
[ الصافات: 19]

Ci sarà uno squillo, uno solo, ed ecco che vedranno

Non vi sarà altro che un unico soffio nel Corno ( il secondo soffio ), ed eccoli tutti assistere agli orrori del Giorno della Resurrezione, in attesa di cosa Allāh ne farà di loro.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, haverá apenas, um só Clangor, e ei-los que olharão, estarrecidos,

Spanish - Noor International

19. Bastará con un solo soplido (del cuerno) para que (resuciten y) contemplen (los horrores de ese día).

English - Sahih International

It will be only one shout, and at once they will be observing.