Sura 39 Versetto 19 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ﴾
[ الزمر: 19]
Ma come? Quello il cui castigo è già deciso... Potrai salvarlo dal Fuoco?
Surah Az-Zumar in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Colui che è stato condannato alla punizione a causa della sua perseveranza nella miscredenza e nella perdizione, non puoi fare nulla per guidarlo e aiutarlo, o Messaggero; tu, o Messaggero, puoi forse salvare dal Fuoco chi possiede tali caratteristiche?
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E aquele, contra quem se cumpriu a palavra do castigo, podes tu salvá-lo? Então, salvas tu a quem está no Fogo?
Spanish - Noor International
19. ¿Acaso (puede ser guiado) aquel sobre quien se cumplirá el castigo de Al-lah (por haber rechazado la verdad)? ¿Acaso podrás salvar (oh, Muhammad!) a quien se halle en el fuego?
English - Sahih International
Then, is one who has deserved the decree of punishment [to be guided]? Then, can you save one who is in the Fire?
Ayats from Quran in Italian
- E persevera insieme con coloro che invocano il loro Signore al mattino e alla sera,
- I miscredenti, un giorno, vorranno essere stati musulmani;
- Coloro che invece si pentono, credono e compiono il bene, entreranno nel Giardino e non
- Non hai visto i notabili dei Figli di Israele quando, dopo Mosè, dissero al loro
- Hâ', Mîm
- o non avrai un giardino di palme e vigne, nel quale farai sgorgare ruscelli copiosi,
- Questa è la tintura di Allah! Chi mai può tingere meglio che Allah? Noi Lo
- In verità era uno dei Nostri servi devoti.
- non è la parola di un poeta - [credetelo] per quanto poco crediate-
- Fra gli uomini, c'è chi adora Allah tentennando. Se gli giunge il bene, si acquieta;
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب