questa è la parola di un Messaggero nobilissimo, - sura At-Takwir Versetto 19

﴿إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ﴾
[ التكوير: 19]

questa è la parola di un Messaggero nobilissimo,

In verità, questo Corano rivelato a Muħammed, pace e benedizioni di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم, è Parola di Allāh, trasmessogli da un angelo fidato, ovvero Jibrīl, pace a lui, affidatogli da Allāh.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, ele é o dito de um nobre Mensageiro,

Spanish - Noor International

19. que el Corán es la palabra (de Al-lah revelada a través) de un mensajero honorable (el ángel Gabriel),

English - Sahih International

[That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger