Risposero: “Disponiamo di forza e temibile determinazione. La decisione spetta a te: - sura An-Naml Versetto 33

﴿قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ﴾
[ النمل: 33]

Risposero: “Disponiamo di forza e temibile determinazione. La decisione spetta a te: stabilisci, dunque, quello che vuoi ordinare”.

Le dissero i cortigiani del suo popolo: " Siamo una grande potenza e siamo feroci guerrieri; la decisione spetta a te , ordina ciò che vuoi e noi saremo in grado di realizzarlo".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Disseram: Somos dotados de força e dotados de veemente fúria, mas de ti é a ordem. Então, olha o que ordenas.

Spanish - Noor International

33. (Estos) respondieron: «Somos fuertes y diestros en la guerra, mas la decisión está en vuestras manos. Vos diréis lo que ordenáis».

English - Sahih International

They said, "We are men of strength and of great military might, but the command is yours, so see what you will command."