coloro che quando li coglie una disgrazia dicono: “Siamo di Allah e - sura Al-Baqarah Versetto 156

﴿الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ﴾
[ البقرة: 156]

coloro che quando li coglie una disgrazia dicono: “Siamo di Allah e a Lui ritorniamo”.

Quelli che vengono colpiti da una di queste disgrazie dicono, con accettazione e sottomissione: " In verità siamo sudditi di Allāh : Fa` di noi ciò che vuole , e in verità noi ritorneremo a Lui nel giorno della Resurrezione.
Egli è Colui che ci ha creati e ci ha favoriti con vari doni; a Lui è il nostro ritorno e la fine della nostra esistenza".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Àqueles que quando uma desgraça os alcança, dizem: Por certo, somos de Allah e, por certo, a Ele retornaremos.

Spanish - Noor International

156. esos que, cuando se ven afectados por una calamidad, dicen: «En verdad, pertenecemos a Al-lah y a Él es nuestro retorno».

English - Sahih International

Who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return."