E coloro che invocate all'infuori di Lui, non sono in grado di - sura Al-Araf Versetto 197

﴿وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ﴾
[ الأعراف: 197]

E coloro che invocate all'infuori di Lui, non sono in grado di aiutarvi e neppure di aiutare loro stessi”.

E gli idoli che voi invocate, o idolatri, non possono sostenervi, né possono sostenere se stessi; essi sono impotenti: Come potete invocarli all`infuori di Allāh?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E aqueles a que invocais, além dEle, não podem socorrer-vos nem socorrer-se a si mesmos.

Spanish - Noor International

197. »Y aquellos a quienes invocáis fuera de Al-lah no pueden ayudaros ni pueden ayudarse a sí mismos».

English - Sahih International

And those you call upon besides Him are unable to help you, nor can they help themselves."