Sura 49 Versetto 5 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ الحجرات: 5]
Se avessero atteso con pazienza finché tu non esca loro incontro, sarebbe stato meglio per loro.
Surah Al-Hujuraat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E se quelli che ti chiamano, o Messaggero, da dietro le stanze delle tue donne, fossero stati pazienti, senza chiamarti prima che tu uscissi, così da poterti parlare a bassa voce, sarebbe stato meglio per loro che chiamarti dal retro, poiché ciò è più dignitoso e rispettoso.
Allāh è Perdonatore dei peccati di chi si pente, e non degli altri, e li perdona per la loro ignoranza, Misericordioso con loro.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, se eles pacientassem, até que tu saísses a seu encontro, ser-Ihes-ia melhor. E Allah é Perdoador, Misericordiador.
Spanish - Noor International
5. Y si fueran pacientes y esperaran hasta que salieras a su encuentro, sería mejor para ellos; y Al-lah es Indulgente y Misericordioso.
English - Sahih International
And if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them. But Allah is Forgiving and Merciful.
Ayats from Quran in Italian
- Tramarono, ma la loro trama è nota ad Allah, foss'anche una trama capace di fare
- O credenti, non chiedete scusa oggi, sarete compensati solo per quel che avrete fatto.
- Disse [Maria]: “Mi rifugio contro di te presso il Compassionevole, se sei [di Lui] timorato!”.
- È il Nostro castigo che vogliono affrettare?
- E gli stolti diranno: “Chi li ha sviati dall'orientamento, che avevano prima?”. Di': “Ad Allah
- Già questa fu la consuetudine di Allah e non troverai mai cambiamento nella consuetudine di
- [Anche] se volgerete le spalle, io vi ho comunicato quello per cui vi sono stato
- Egli è Colui Che della notte ha fatto una veste per voi, del sonno un
- Sii paziente! La tua pazienza [non viene da altri] se non da Allah. Non ti
- Non inviammo mai un profeta in una città, senza colpire i suoi abitanti con disgrazie
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hujurat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hujurat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hujurat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers