Sura 48 Versetto 2 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا﴾
[ الفتح: 2]
affinché Allah ti perdoni le tue colpe passate e future, perfezioni su di te il Suo favore e ti guidi sulla retta via;
Surah Al-Fath in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
affinché Allāh possa perdonare i tuoi peccati precedenti e seguenti alla vittoria, e completare la Sua grazia nei tuoi confronti, sostenendo la tua religione, e affinché possa guidarti alla Retta Via priva di tortuosità, la Retta Via dell`Islām;
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Para que Allah te perdoasse o que se antecipou de teu delito e o que se atrasou e que completasse Sua graça para contigo, e te guiasse a uma senda reta,.
Spanish - Noor International
2. (para compensar tu esfuerzo y tu defensa de la religión). Al-lah perdonará tus faltas pasadas y las que pudieras cometer en el futuro, completará así Su favor sobre ti y te guiará por el camino recto (afianzándote en él).
English - Sahih International
That Allah may forgive for you what preceded of your sin and what will follow and complete His favor upon you and guide you to a straight path
Ayats from Quran in Italian
- in verità ciò sarà un rimpianto per i miscredenti;
- per la notte quando si addensa:
- Ma non vedono dunque che Allah, Che ha creato i cieli e la terra, è
- Di fresche fronde.
- Per coloro che credono e operano il bene non ci sarà male alcuno in quello
- In quel Giorno, i compagni del Paradiso avranno gioiosa occupazione,
- Non incedere sulla terra con alterigia, ché non potrai fenderla e giammai potrai essere alto
- Allah ha fatto della terra un tappeto per voi,
- In verità, gli abbiamo dato ampi mezzi sulla terra e modo di riuscire in ogni
- Non sposate le [donne] associatrici, finché non avranno creduto, ché certamente una schiava credente è
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Fath with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Fath mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Fath Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers