[Faraone] voleva scacciarli dalla terra, ma Noi li facemmo annegare, lui e - sura Al-Isra Versetto 103

﴿فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا﴾
[ الإسراء: 103]

[Faraone] voleva scacciarli dalla terra, ma Noi li facemmo annegare, lui e quelli che erano con lui.

Il Faraone volle punire Mūsā, pace a lui, e i suoi seguaci, esiliandoli dall`Egitto, e annientammo lui e tutti i suoi soldati con l`annegamento.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E ele desejou expulsá-los da terra então, afogamo-lo e a quem estava com ele, a todos.

Spanish - Noor International

103. Y el Faraón quiso expulsarlos (a Moisés y a su pueblo) de la tierra (de Egipto), mas lo ahogamos junto con todos los que estaban con él.

English - Sahih International

So he intended to drive them from the land, but We drowned him and those with him all together.