Sura 54 Versetto 2 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ﴾
[ القمر: 2]
Se vedono un segno, si sottraggono e dicono: “È una magia continua!”.
Surah Al-Qamar in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se gli idolatri vedono una prova e un`evidenza della sua veridicità, pace e benedizione di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم, rifiutano di accettarla e dicono: "Le prove e le evidenze che abbiamo visto sono falsa magia".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, contudo, se eles vêem um sinal, dão de ombros e dizem: É magia constante.
Spanish - Noor International
2. Y cuando (los idólatras) ven un milagro, lo niegan y dicen: «(Esto no es sino) brujería pasajera».
English - Sahih International
And if they see a miracle, they turn away and say, "Passing magic."
Ayats from Quran in Italian
- [Verrà loro detto:] “O Miei servi, oggi non avrete paura e non sarete afflitti,
- Se non fosse stato per una precedente parola del tuo Signore e per un termine
- Gli Âd furono ingiustamente superbi sulla terra e dissero: “Chi è più forte di noi?”.
- Diranno: “È un poeta, aspettiamo che subisca qualche vicissitudine mortale”.
- Non sono forse questi i corruttori? Ma non se ne avvedono.
- che non ombreggia e non ripara dalla vampa [infernale]
- Niente affatto: è piuttosto quello che fanno che copre i loro cuori.
- Entrarono nella sua casa dicendo: “Pace”. Disse: “Invero ci fate paura!”.
- salvammo loro e il loro popolo dall'angoscia più grande,
- Non hai visto che Allah vi ha assoggettato tutto quello che sta sulla terra e
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب