Sura 54 Versetto 2 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ﴾
[ القمر: 2]
Se vedono un segno, si sottraggono e dicono: “È una magia continua!”.
Surah Al-Qamar in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se gli idolatri vedono una prova e un`evidenza della sua veridicità, pace e benedizione di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم, rifiutano di accettarla e dicono: "Le prove e le evidenze che abbiamo visto sono falsa magia".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, contudo, se eles vêem um sinal, dão de ombros e dizem: É magia constante.
Spanish - Noor International
2. Y cuando (los idólatras) ven un milagro, lo niegan y dicen: «(Esto no es sino) brujería pasajera».
English - Sahih International
And if they see a miracle, they turn away and say, "Passing magic."
Ayats from Quran in Italian
- Ha elevato il cielo e ha eretto la bilancia,
- Ascolta: il Giorno in cui l'Araldo chiamerà da un luogo vicino,
- Disse Mosè: “Guai a voi, non inventate menzogne contro Allah: vi annienterebbe per punizione. Chi
- I miscredenti credono di potersi scegliere per patroni i Miei servi, all'infuori di Me? In
- [Sottomettemmo] a Salomone il vento che percorre un mese [di marcia] il mattino e un
- Cosa ne dite di al-Lât e al-Uzzâ,
- Cosa pensate del Signore dell'universo?”.
- Allah disse: “La vostra richiesta è esaudita. State saldi entrambi e non seguite il sentiero
- In verità essi non credono al Monito che giunse loro, eppure questo è davvero un
- E chi disobbedisce ad Allah e al Suo Messaggero e trasgredisce le Sue leggi, sarà
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers