Sura 54 Versetto 2 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ﴾
[ القمر: 2]
Se vedono un segno, si sottraggono e dicono: “È una magia continua!”.
Surah Al-Qamar in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se gli idolatri vedono una prova e un`evidenza della sua veridicità, pace e benedizione di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم, rifiutano di accettarla e dicono: "Le prove e le evidenze che abbiamo visto sono falsa magia".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, contudo, se eles vêem um sinal, dão de ombros e dizem: É magia constante.
Spanish - Noor International
2. Y cuando (los idólatras) ven un milagro, lo niegan y dicen: «(Esto no es sino) brujería pasajera».
English - Sahih International
And if they see a miracle, they turn away and say, "Passing magic."
Ayats from Quran in Italian
- Quando i nostri versetti gli sono recitati, dice: “Favole degli antichi!”.
- Di': “Chi vi salverebbe dalle tenebre della terra e del mare? InvocateLo umilmente e in
- che la avvertissero - ché Noi non siamo ingiusti.
- avranno gioia effimera nella vita terrena, quindi ritorneranno a Noi e faremo gustare loro un
- E così, nonostante avessero avuto le prove, credettero [fosse bene] imprigionarlo per un certo periodo.
- affinché Allah ti perdoni le tue colpe passate e future, perfezioni su di te il
- Non hai visto gli ipocriti, mentre dicevano ai loro alleati miscredenti fra la gente della
- In verità questo è un Monito per te e per il tuo popolo; presto sarete
- Se giunge loro una notizia, motivo di sicurezza o di allarme, la divulgano. Se la
- [Cosa ne sarà di] colui al quale è stata edulcorata la nefandezza della sua azione
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers