Se vedono un segno, si sottraggono e dicono: “È una magia continua!”. - sura Al-Qamar Versetto 2

﴿وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ﴾
[ القمر: 2]

Se vedono un segno, si sottraggono e dicono: “È una magia continua!”.

Se gli idolatri vedono una prova e un`evidenza della sua veridicità, pace e benedizione di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم, rifiutano di accettarla e dicono: "Le prove e le evidenze che abbiamo visto sono falsa magia".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, contudo, se eles vêem um sinal, dão de ombros e dizem: É magia constante.

Spanish - Noor International

2. Y cuando (los idólatras) ven un milagro, lo niegan y dicen: «(Esto no es sino) brujería pasajera».

English - Sahih International

And if they see a miracle, they turn away and say, "Passing magic."