Sura 54 Versetto 2 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ﴾
[ القمر: 2]
Se vedono un segno, si sottraggono e dicono: “È una magia continua!”.
Surah Al-Qamar in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se gli idolatri vedono una prova e un`evidenza della sua veridicità, pace e benedizione di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم, rifiutano di accettarla e dicono: "Le prove e le evidenze che abbiamo visto sono falsa magia".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, contudo, se eles vêem um sinal, dão de ombros e dizem: É magia constante.
Spanish - Noor International
2. Y cuando (los idólatras) ven un milagro, lo niegan y dicen: «(Esto no es sino) brujería pasajera».
English - Sahih International
And if they see a miracle, they turn away and say, "Passing magic."
Ayats from Quran in Italian
- A chi polemizza con te, ora che hai ricevuto la scienza, di' solo: “Venite, chiamiamo
- anche se giungessero loro tutti i segni, finché non vedranno il castigo terribile.
- Dicono i miscredenti: “Tu non sei un inviato”. Rispondi: “Mi basta Allah, testimone tra me
- Noi ti bastiamo contro chi ti schernisce,
- E quelli del Giardino grideranno ai compagni del Fuoco: “Abbiamo verificato quello che il nostro
- Vorrebbero che foste miscredenti come lo sono loro e allora sareste tutti uguali. Non sceglietevi
- Invero inviammo Noè e Abramo e concedemmo ai loro discendenti la profezia e la Scrittura.
- E quando Allah dirà: “O Gesù figlio di Maria, ricorda la Mia grazia su di
- Ricorda Idris, nel Libro. In verità era veridico, un profeta.
- Certamente, in Giuseppe e nei suoi fratelli ci sono segni per coloro che interrogano.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers